FAQs

Welche Sprachen können Sie bedienen?

Nahezu Jede. KDR Übersetzungen pflegt eine umfassende Datenbank von Fachübersetzern, Dolmetschern, Textern und Sprachkünstlern. Die Sprachen die wir in unserem Portfolio abdecken sind bei Über Uns aufgelistet. Darüber hinaus zeugen wir jedoch von einem weitreichenden Netzwerk und können bei anderweitigen Bedarfen mit unseren kompetenten und zuverlässigen Partnern kooperieren. Teilen Sie uns Ihren Bedarf also mit, wir werden Sie nicht wortlos stehen lassen, sondern Ihnen mit unseren Rundum-Service dienen.

In welchen Regionen sind Sie tätig?

Geht nicht, gibt es bei uns nicht! Wir sind agil und reagieren dynamisch auf die Wünsche und Anforderungen unserer Kunden. Daher ermöglichen wir einen weltweiten Einsatz unserer erfahrenen Sprachmittler.

Wie läuft so ein Übersetzungsauftrag ab?

Zunächt einmal müssen Sie uns Ihren Bedarf mitteilen. Wir nehmen diesen auf, fordern, sofern möglich eine Vorabansicht des zu übersetzenden Textes an, um Ihnen im Anschluss ein verbindliches, angemessenes und faires Angebot (Preis und Lieferfrist) zu erstellen. Dies dauert in der regel nur wenige Stunden. Sollten Sie unserer Offerte einwilligen, beginnen unsere Linguisten mit der Arbeit. Während des gesamten Übersetzungsvorganges steht Ihnen ein/e Projektmanager/in unserer Agentur als Kontakt zur Verfügung. Sobald die Sprachüberführung abgeschlossen ist, wird Ihnen der Text unverzüglich zugestellt. Ein Projekt gilt erst dann als abgeschlossen, wenn wir Ihre zufrieden gesonnene Eingangsbestätigung erhalten.

Wie lange dauert es bis eine Übersetzung angefertigt ist?

Die Lieferzeit hängt zum einem vom Textumfang ab, genauso entscheidend ist jedoch Ihr Bedarf. Sollten Sie kurzfristig eine fachgerechte Translation von uns benötigen, um in Ihren Prozessen ungestört zu bleiben, so berücksichtigen wir dies und werden spontane Fachübersetzungen umsetzen.

Wie werden die Preise für Übersetzungen berechnet?

Entscheidende Faktoren für die Preiskalkulation sind u.a.: der fachliche Themenbereich, die gewünschte Lieferzeit und der Textumfang.